La cathédrale Saint-Etienne de Châlons au XVIIIème

     La cathédrale Saint-Etienne de Châlons-en-Champagne a subi de nombreux changements au cours des siècles. Si vous visitez Châlons, vous verrez que la version que l'on présente dans la bande dessinée est un peu différente de l'actuelle.
     Initialement cathédrale romane, elle subit rapidement l'influence du style gothique et se vit ajouter chapelles rayonnantes et déambulatoires. Au XVIème siècle, la tour Nord fut dotée d'une flèche de bois et de plomb qui détruite par un incendie provoqué par la foudre et détruisant une partie de la voûte du même coup. A la fin du XVIIème, on construisit deux flèches mi-baroque mi-gothique que vous pouvez admirer sur la planche dessinée par Gaëlle :

     Mais au XIXème siècle, lors d'une grande opération de restauration de l'édifice, il fut jugé qu'elles nuisaient à l'harmonie du bâtiment et furent donc supprimées. C'est ainsi que vous pourrez voir les deux tours nues au XXIème siècle.

St. Etienne Cathedrale at Chalons in the 18th century

     St. Etienne Cathedrale at Chalons has had many changes throughout the centuries. If you visit Chalons, you will notice that the book’s version is a little different than that of present day.

Initially a Roman Cathedrale, it is quickly subjet to tha gothic influence, and sees iself radiant and ambulatory chappelles added on.

     In the 16th century, the north tour was equiped with a wooden and lead arrow. It was hit by lightening, creating a fire that even destroyed part of the vault as well. At the end of the 17th century, two arrows were added, mi-gothic and mi-baroc, which we can admire in Gaelle’s drawing.

Never the less, during a huge restauration in the 19th century, the arrows were judged to be out of harmony and were destroyed. That is why today, you may notice that both tours stand capless.